Single post

Gesellschaft und falscher Glaube: wenn das Archiv das Gedächtnis auffrischt

Société et fausses croyances: quand les archives peuvent servir à rafraîchir la mémoire

 

Black Chronicles I Photographic portraits 1862 – 1948, National Portrait Gallery, London, until December 11, 2016

 

DE/ Wie spannend: Die britische National Portrait Gallery stellt Archivfotografien aus, welche scheinbar über ein Jahrhundert lang der Öffentlichkeit verborgen geblieben sind.

Bei den Fotos handelt es sich um Portraits, welche nachweisen, dass schon vor 1848 people of color in Großbritannien gelebt haben. Das heißt, lange bevor das Land die ersten Gruppen von Migranten zu sich brachte.

Die Menschen tragen schicke bürgerliche Kleidungen, zeigen sich Stolz und ohne Anzeichen von Armut oder Demütigung. Ganz im Gegenteil: Hier befindet man sich vor einer typischen fotografische Inszenierung des Bürgertums.

Es ist erstaunlich, wie solche zunächst vergrabene Fotografien, falsche und weit verbreitete Vorurteile auch der gegenwärtigen Gesellschaft widersprechen können…

 

>> To the exhibition <<

 

FR/ C’est un événement socio-culturel que constitue cette exposition de la National Portrait Gallery. En effet, cette dernière permet de découvrir une collection de photographies d’archives qui étaient apparemment restées cachées du public durant plus d’un siècle.

Il s’agit de portraits. Et pas n’importe lesquels. Ceux-ci nous instruisent, ou plutôt nous rappellent qu’il y avait déjà une présence de people of color en Grande-Bretagne avant 1848, autrement dit avant la vague de migration en provenance des Caraïbes – un mouvement généré par l’Empire britannique lui-même.

Les individus portent des vêtements chics et bourgeois. Ils nous lancent un regard fier. Pas un signe de pauvreté ni d’humiliation. Le spectateur se retrouve au contraire face à une mise en scène caractéristique de la bourgeoisie.

Il est fascinant de constater le pouvoir des archives qui, une fois déterrées, peuvent par leur seule existence contester une idée reçue bien encrée dans les imaginaires…

theme by teslathemes