DE/ Urban Memory ist ein Kunstunternehmen, d.h. eine Mischung aus einer Firma mit ihrer Struktur und wirtschaftlichen Plannung und einem freien und kreativen künstlerischen Vorhaben.
Es untersucht den Einfluss und den Platz des kollektiven Gedächtnisses im Kontext der Rekonstruktion und der städtischen Veränderungen. Es interessiert sich für die Identität der Stadt, die sich stet verwandelt.
Urban Memory hinterfragt Spuren, Lücken und Überreste sowie Denk- und Mahnmale, bezeugt den Stadtwandel und befüllt die Stadt mit „mnemonischen Inhalten“.
_________________
Angebot-Tryptichon
- Künstlerische Beratung und Begleitung im Kontext städtebaulicher Veränderungen
- Verwertung und Verarbeitung des Archivs
- Einen Ort Ihrer Wahl hervorheben
_________________
FR/ Urban Memory est une entreprise artiste. Elle lie le modèle entrepreneurial avec sa structure et son modèle économique à une démarche libre et créative.
Elle questionne la place et l’influence de la mémoire collective dans le contexte de reconstruction et des métamorphoses urbaines. Elle s’intéresse également à la transformation constante de l’identité de la ville.
Urban Memory se penche sur les traces, les vides et les restes, les monuments et mémoriaux, témoigne des transformations et recharge la ville en „contenu mnémonique“.
_________________
Tryptique d’offres
- Conseil et accompagnement artistique en contexte de transformations urbaines
- Traitement et valorisation de l’archive
- Promotion d’espaces choisis
_________________
_________________
Stadtgarten // Potager urbain
DE Wie wäre es mit einem Gemüsegarten, mitten in der Stadt, zum Beispiel auf dem freien Gelände des Kraftwerkes Mitte?
FR Et si un potager voyait le jour au beau milieu de la ville, par exemple sur le terrain abandonné de l’ancienne centrale électrique de Mitte ?
_________________
_________________
Gedächtnislücken // Trous de mémoire
DE Gibt es noch Spuren der DDR im Dresdner städtischen Raum? Verloren gegangene Zeugen einer anderen Zeit… inmitten des heutigen städtischen Umfelds.
FR Qu’en est-il des traces de la RDA dans le paysage architectural de Dresde ? Des témoins perdus d’un autre temps, au sein de l’environnement urbain d’aujourd’hui.
_________________
_________________
Zeitreise // Voyage dans le temps
DE Was befand sich früher, an der heutigen Stelle des „Nudelturmes“ am Albertplatz? Die Archive der Stadt Dresden liefern Schwarz-Weiß-Bilder, worauf die ehemaligen Gebäude zu sehen sind.
Plakatprojekt für eine Haltestelle am Albertplatz.
FR Que trouvait-on dans le passé, à la place de l’actuelle „Tour des pâtes“ de la Albertplatz? Les archives de la ville conservent des photographies en noir et blanc qui dévoilent la physionomie des anciens bâtiments du site.Projet d’affiche pour une station de la Albertplatz.
_________________
_________________
Comic // Bande-dessinée
DE Zwischen Realität und Fantaisie. Wer sich der Erforschung der städtebaulichen Geschichte widmet, verfängt sich in den Schichten der Zeit, die in jedem Bauwerk ruhen.
FR Entre réalité et imagination. Qui s’aventure dans l’exploration de l’histoire de la ville vera apparaître les couches du temps que les différents édifices dissimulent en eux.
_________________
_________________
Memory-Spiel // Jeu de memory
DE Aus dem städtischen Raum verschwinden Gebäude der DDR-Zeit – und dabei auch eine Menge Fassadenornamente, welche eine Stilepoche darstellen. Die „Kunst am Bau“ geht parallel zu der Zerstörung der Bausubstanzen verloren.
Das Gedächtnis mit dem Memory-Spiel trainieren: was bleibt, was verschwindet?
FR Le paysage urbain est peu à peu dépouillé de son architecture de la RDA – et par la même occasion d’un grand nombre d’ornements de façades, représentatifs d’une époque. L’art associé à l’architecture disparaît ainsi, en même temps que la destruction de bâtiments.
Entraîner la mémoire avec le jeu de memory : que reste-t-il, qu’est-ce qui disparaît ?